堺エスペラント会 Sakai-Esperanto-Societo

堺エスペラント会のホームページにようこそ。

ザメンホフ祭

NOVA! エスペラント受講生募集の案内

堺エスペラント会ではエスペラント講習会の受講生を募集しております。
5月11日から6月29日まで、毎週木曜日夜七時から八時半まで、堺市総合福祉会館でエスペラント入門講習会を行います。受講料は無料です。皆さんも国際語エスペラントを学んでみませんか?

連絡先

エスペラントとは

エスペラントはザメンホフが考案した人工言語です。人工言語とは人が計画的に創った言語です。一方、英語や日本語は自然言語に分類されます。エスペラントは人工言語のなかでは最も話者が多く(世界で200万人ほど)、文法が単純で、単語と単語を組み合わせて造語できるので(膠着語(こうちゃくご))覚える単語は少なくて済みます。語根という、単語の基本となる部分は同じです。現在、英語が支配的な言語ですが、エスペラントは公平なコミュニケーションに役に立ちます。なぜなら、エスペラントはどの国にも属さない言語で、補助言語として十分に易しい言語だからです。特定の人々の母語が優遇されるのは不公平です。堺エスペラント会ではエスペラントに関する情報を発信していきます。

エスペラントの手引きで初心者にも分かりやすくエスペラントを説明しました。

Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto エスエス辞書です。オンラインで読めます。無料です。

エスエス辞書を日本語で読んでみよう。エスエス辞書はエスペラントでエスペラントを説明した辞書です。エス日辞書で意味を引くことはできるのですが、エスペラントの使い方についてはエスエス辞書の方が正確です。

お知らせ

堺エスペラント会の機関誌Fontejoの第45号が完成しました。内容は“La partopreno en la Kongreso de Tyūgoku Sikoku 2016”(寺本さん)、「第17回中・四国大会に参加して」(菊川さん)、「思いつくままに」(古川さん)、“Komuna Zamenhofa Festo de Nara, Osaka, Sakai kaj Tondabajaŝi”(横田)、2017年総会の報告です。ウェブブラウザで読むことができます。

Helpanto por enmeti Esperanton

エスペラントを Windows で入力するときに文字コード表やコピー&ペーストで入力することもありますが、 Helpanto を使えば、ボタンをクリックするだけでクリップボードに字上符付き文字がコピーされます。 Windows10 で使えるIMEが見つからないため。

Enmeti Esperanton per x-metodo NOVA!

Enmeti Esperanton per x-metodo. X方式でエスペラントを入力することができます。ウェブブラウザで動きます。文章を作成後クリップボードにコピーしてください。

2017/1/27
"Eo-japana"ボタンをクリックして、実用エスペラント小辞典を引けるようにしました。
2017/1/29
スマートフォンやタブレット端末から入力できるようにしました。
2017/2/7
"Eo-Eo"ボタンをクリックして、“Kabe, Vortaro de Esperanto (1910)”を引けるようにしました。
"Eo-angla"ボタンをクリックして、“Esperanto-English (Denisowski) Paul Denisowski, 2 Aug. 2015”を引けるようにしました。
"japana-Eo"ボタンをクリックして「(梶)和エス辞典 梶弘和編 1957年」を引けるようにしました。
2017/2/11
"angla-Eo"ボタンをクリックして“English-Esperanto (1906) O'Connor and Hayes, 1906”を引けるようにしました。
2017/2/24
実用エスペラント小辞典を1.81版にアップデートしました。

太宰治の『人間失格』

人間失格のはしがきをエス訳しました。

神様の配慮

「神様の配慮」という素敵な詩をインターネットで見つけたのでエス訳と和訳を併記します。

エス訳和訳
Mi postulis al dio forton por sukceso.
Mi estis farita malfortecon
por pensi pri aliaj homoj.
私は成功のために神に力を求めた。
しかし、他人を思いやるために
神は私をひ弱に作った。
Mi postulis sanecon
por fari gravajn aferojn.
Mi estis donita malsanecon
por fari pli bonajn aferojn.
私は偉大なことをするために
健康を求めた。
しかし、より良いことをするために
神は私に病弱を与えた。
Mi postulis riĉaĵon por feliĉo.
Mi estis donita malriĉecon
por saĝeco.
私は幸せのために財を求めた。
しかし、賢明のために
神は私に貧乏を与えた。
Mi postulis potencon
por havi honoron de homaro.
Mi estis donita malfortecon
por preĝi dion.
人としての誉れのために
私は権力を求めた。
しかし、神に祈るために
私は弱さを与えられた。
Mi postulis tuton por ĝui vivon.
Mi estis donita vivon
por ĝui tuton.
私は人生を楽しむために全てを求めた。
しかし、私は全てを楽しむために
人生を与えられた。
Mi akiris nenion kion mi postulis
sed tuton kion mi esperis.
私は私が求めたことは
全く受け取らなかった。
しかし、私が望んだことは全て叶った。
Preskaŭ escepte de min,
miaj sendiritaj preĝoj estis responditaj.
Mi estas plej plene benita
inter tutaj homoj.
私に対するものを除いてほとんど全て、
私の無言の祈りは叶った。
私は全ての人々のうちで
最も祝福されている。

堺エスペラント会会報 Fontejo(バックナンバー)

ウェブブラウザで読むことができます。

Fontejo 36a (2013年 2月10日発行)
ハノイでのUKの報告、蒲池さんのKLEG賞の受賞、堺ボランティアフェスティバル
Fontejo 37a (2013年 4月 7日発行)
Teceremonio(茶道), 富田林エスペラント会の藤井さんの書(日展)
Fontejo 38a (2013年 7月 3日発行)
菊川孝子さんの自己紹介、LETERO el la mastrino de Kafejo-Sanpomiĉi, 関西エス大会で三好鋭郎さんの「人生を賭けて、不可能を可能に」を聴いて、 長居公園の散策
Fontejo 39a (2013年11月20日発行)
第100回日本エスペラント大会の報告、La opinio de Kukumo, エスペラント講習会と Nova membro
Fontejo 40a (2014年 2月16日発行)
山口やよいさんの自己紹介、Komuna novjara bankedo de Sakai kaj Tondabajaŝi、Ĉu ni havu kafon aŭ teon kune? (1) Pri ORDIGO、奈良・大阪・堺合同ザメンホフ祭
Fontejo 41a (2014年10月 5日発行)
堺エスペラント会 ユニフォーム登場、関西エスペラント大会に参加して、麗しきロシア旅行~待望のエルミタージュ美術館へ~、Kiel vi lernas Esperanton?
Fontejo 42a (2015年 2月28日発行)
内容は堺エスペラント会代表の寺島教授の“Lingva rajto kaj lingva demokratio”(ザメンホフ祭での講演に手を加えたもの)と新年会と総会の報告と昨年のザメンホフ祭と富田林でのピクニックです。
Fontejo 43a (2015年 9月 8日発行)
内容は「第64回関西エスペラント大会に向けて」、「第63回関西エスペラント大会に参加して」(寺本さん)、堺エスペラント会代表の寺島教授の“Lingva rajto kaj lingva demokratio” です。
Fontejo 44a (2016年10月15日発行)
関西エスペラント大会を主催・参加しての感想と、今後の予定のお知らせです。
Fontejo 45a (2017年1月31日発行)
内容は“La partopreno en la Kongreso de Tyūgoku Sikoku 2016”(寺本さん)、「第17回中・四国大会に参加して」(菊川さん)、「思いつくままに」(古川さん)、“Komuna Zamenhofa Festo de Nara, Osaka, Sakai kaj Tondabajaŝi”(横田)、2017年総会の報告(役割分担)です。

会員専用ページ

inserted by FC2 system